1
00:00:01,800 --> 00:00:06,680
Παρόλο που είναι διακοπές, ο άντρας μου δεν έχει έρθει σπίτι ούτε σήμερα.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,340
Ο άντρας μου είναι απατεώνας εδώ και πολύ καιρό.

3
00:00:13,100 --> 00:00:18,560
Κάποια στιγμή, τα συναισθήματά μου για τον άντρα μου άρχισαν να κρυώνουν.
Ήμουν εκεί.

4
00:00:20,200 --> 00:00:27,140
Ο μόνος μου σκοπός στη ζωή είναι η δουλειά του γιου μου.
タ の 成 長 を 見 守

5
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
Είναι να το κάνουμε.

6
00:00:31,150 --> 00:00:33,970
Θέλω αυτό το παιδί να είναι ευτυχισμένο.

7
00:00:59,830 --> 00:01:00,850
大丈夫、 ご め ん ね。

8
00:01:01,730 --> 00:01:07,010
もう ちょっと 間 違 え ました.
っと 食べ た ら いい の に。

9
00:01:07,870 --> 00:01:09,490
Αγαπητή κυρία ναι.

10
00:01:15,010 --> 00:01:17,350
じゃあ、 下 げ る ね。 Ναι.

11
00:02:24,360 --> 00:02:30,880
Μαμά και μπαμπά, ούτε σήμερα ήρθατε σπίτι.

12
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
Αυτό είναι σωστό.

13
00:02:35,900 --> 00:02:36,920
Καμία επαφή;

14
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Ναι.

15
00:02:42,780 --> 00:02:47,540
Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν πρέπει να υπήρξε κάποιο περιστατικό.

16
00:02:49,820 --> 00:02:51,180
心 配 なんか し なく て いい よ。

17
00:02:52,260 --> 00:02:53,600
どう せ 女 の ところ だ ろ。

18
00:03:07,209 --> 00:03:13,030
Μην κάνεις τόσο θλιμμένο πρόσωπο, είμαι εδώ.

19
00:03:13,030 --> 00:03:19,130
Λίγο

20
00:03:19,130 --> 00:03:26,130
どう した の 母 さん は

21
00:03:26,130 --> 00:03:32,110
Από πότε με στεναχώρησες, πρέπει να προστατέψω τη μητέρα μου;

22
00:03:32,110 --> 00:03:34,790
θα προστατεύσω

23
00:04:10,510 --> 00:04:17,290
Μαμά, συγγνώμη που έφυγα. Γιατί;

24
00:04:18,769 --> 00:04:24,150
Δεν πρέπει να περιμένετε και να ζητήσετε συγγνώμη;

25
00:04:24,150 --> 00:04:28,690
μητέρα

26
00:04:28,690 --> 00:04:35,650
Ο κύριος Σώτα ήταν τόσο χαρούμενος που σκεφτόταν τέτοια πράγματα.

27
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
Τι συνέβη;

28
00:04:45,640 --> 00:04:52,360
Όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου μου είπε ότι θα την παντρευτώ.
Τώρα όμως θα προστατεύσω τη μητέρα μου.

29
00:04:52,360 --> 00:04:57,120
Η μητέρα μου ήταν τόσο χαρούμενη που έκλαψα.
ήταν

30
00:04:57,120 --> 00:05:01,640
μητέρα

31
00:05:01,640 --> 00:05:09,280
εμένα

32
00:05:09,280 --> 00:05:12,060
Είναι εντάξει; Ναι, είναι εντάξει.

33
00:05:16,940 --> 00:05:20,720
Σταμάτα, δεν είσαι πια παιδί.

34
00:05:20,720 --> 00:05:29,740
Ναι

35
00:05:29,740 --> 00:05:33,800
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε, και αν γίνει πραγματικά μεγάλο...

36
00:05:33,800 --> 00:05:40,080
Μητέρα, εγώ

37
00:05:40,080 --> 00:05:45,340
Νιώθω μοναξιά γιατί είμαι εδώ

38
00:05:46,280 --> 00:05:53,240
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις, οπότε σε ευχαριστώ. Ποιος στον κόσμο;

39
00:05:53,240 --> 00:05:59,740
Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, μαμά, και σε αγαπώ επίσης.

40
00:05:59,740 --> 00:06:02,360
σε αγαπώ

41
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Ναι.

42
00:15:45,740 --> 00:15:49,540
Είναι τόσο καταπληκτικό! Θέλω να τα δω όλα εδώ.

43
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Καλή αίσθηση

44
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Ναι.

45
00:25:24,870 --> 00:25:25,870
Μπορώ να το βάλω;

46
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

47
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
Ήταν καλός άνθρωπος.

48
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
Καλός!

49
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
Otsuichi!

50
00:38:11,880 --> 00:38:16,080
Ελάτε να κάνουμε μπάνιο μαζί με τη μαμά όπως εγώ. Ε,

51
00:38:16,800 --> 00:38:20,240
Ω όχι. Αυτό είναι ντροπιαστικό. Δεν είναι καλό.

52
00:38:21,280 --> 00:38:24,180
Μην λες τέτοια πράγματα. Πραγματικά;

53
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Ματιά.

54
00:38:34,580 --> 00:38:36,140
Ό,τι και να γίνει, το είπα.

55
00:38:38,920 --> 00:38:43,900
Αφού κάνουμε μπάνιο μαζί, έτσι είναι.

56
00:38:44,720 --> 00:38:51,480
Δεν είμαι ντροπαλός, οπότε μάλλον ντρέπομαι τελικά.
Γεια σου,

57
00:38:53,200 --> 00:38:59,620
Η μητέρα θα σας το πλύνει, γι' αυτό παρακαλώ σηκωθείτε για λίγο.

58
00:39:24,299 --> 00:39:31,180
Είναι ωραίο να το λες αυτό, σωστά;

59
00:39:31,180 --> 00:39:37,920
Σωστά, είναι δύσκολο.

60
00:39:37,920 --> 00:39:41,780
Μπήκαμε μαζί. Δεν ήμουν νευρικός, οπότε πήγα στο πίσω μέρος.

61
00:39:48,400 --> 00:39:49,960
Τι έχεις άγχος;

62
00:39:50,460 --> 00:39:55,700
Πάει πολύς καιρός που μου άρεσε

63
00:39:55,700 --> 00:39:59,180
Δεν είναι ανθεκτικό;

64
00:40:00,440 --> 00:40:02,340
Νιώθω καλά

65
00:40:26,760 --> 00:40:27,760
Καλό αλλά

66
00:41:50,960 --> 00:41:54,100
Καταπληκτικό στήθος

67
00:42:32,010 --> 00:42:33,010
Θα έρθεις μετά;

68
00:43:31,630 --> 00:43:33,290
Νιώθεις ωραία που σε αγγίζω έτσι;

69
00:48:14,860 --> 00:48:15,860
Σοβαρά;

70
00:48:16,440 --> 00:48:22,740
Ω εσύ... Ω

71
00:48:22,740 --> 00:48:29,600
母 さん … そんな の 嫌 い だ … そうだ…

72
00:48:29,600 --> 00:48:36,380
お 母 さん … 貸 して … あ ん た …

73
00:48:36,380 --> 00:48:38,380
Γεια σου! Μπαμπάς!

74
00:48:38,900 --> 00:48:40,360
もう 二 度 帰 って く ん じゃ ねぇ ぞ!

75
00:48:41,180 --> 00:48:42,180
Κατάλαβες;

76
00:48:55,160 --> 00:48:58,840
大丈夫 だから 僕 が ず っと つ いて る から

77
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
Θα σε βοηθήσω να το διορθώσεις.

78
00:56:32,910 --> 00:56:33,910
Είναι τόσο όμορφο

79
00:57:52,400 --> 00:57:53,680
Μπορείτε να δείτε μέχρι το πίσω μέρος.

80
01:03:28,520 --> 01:03:35,420
いい 男 にな った わ ね 母 さん に 褒 め ら れる と

81
01:03:35,420 --> 01:03:37,880
Είμαι τόσο χαρούμενος

82
01:05:25,640 --> 01:05:26,640
μαζί